このサイトについて
本サイトのタイトルの一部である "Knihovna Zdeňka Fibicha" とは、「ズデニェク・フィビヒ図書館」のチェコ語表記です。
チェコ国民楽派三人目の創始者と見做される作曲家、ズデニェク・フィビヒ [Zdeněk Fibich, 1850-1900] について、文献資料・作品などの観点から書いています。
作者自身が音源や楽譜の入手に困難を感じた経験から、このサイトの内容はそうした情報が中心となっています。
個々の作品に関する音源・楽譜、その他の記事へのリンクは全て、「作品目録」 から辿れるようになっています。
但し、楽譜の校訂記事は「作品目録」からはリンクしていません。「校訂」よりご覧下さい。
チェコ語やドイツ語など、固有の文字を持つ言語を使う場面も多々あるため、原語を出来るだけ正確に表記する場合と、日本語を含む他言語訳を記す場合とがあります。
Fibich の日本語表記は、「フィビヒ」「フィビフ」が知られています。チェコ語の "ch" は無声音で「フ」「ク」、時に「ヒ」のように聞こえる音ですが、無声音を表記する文字が日本語にないことから、何れを取っても正確とは言えません。
その前提のもと、当サイトで日本語表記する場合は便宜上、「フィビヒ」と表記します。
チェコ語の単語については、参照した資料の出版時期と現代とで綴りの異なるものがあります（例：orkestr と orchestr）。この場合は資料上の表記を優先している為、現代チェコ語正書法に照らして正しくない場合があります。
このサイトの記事は、参考文献や楽譜に掲載されているものを元に本サイト作者が再構成したもの、もしくはそれらに基づく作者の見解によるものです。
本サイトの内容を引用する場合は、必ず事前に作者の承諾を得て下さい。
→連絡先