NOTICE: This page is written in Unicode(UTF-8)!!

チェコ語を入力する


はじめに

このページの記述は、特に断っていない限り、Macintosh(漢字Talk7.x.x)とWindows(98/2000/Vista/10)において共通している内容です。キーマップについての記述は Linux の X11 アプリケーションでも使えます。
なにかお気づきのことがありましたらご指摘下さい。
また、ここに書かれた操作を行うには、各OS上で、チェコ語用のキースクリプト(キーマップ)がインストールされ、且つキーボードがチェコ語モードになっている必要があります。
キー配列を覚えるのが苦痛な方は、ウィンドウズ文字一覧表:Windows(クリック入力)を利用するのも一つの方法です。

特殊文字の入力

キーボード上のキーの割付ですが、下表の通り1つの文字に対して複数の入力方法を持つものもあります。
なお、これは 106-JP のキーボード(=日本国内向けの PC/AT互換機で普通に使用されているモノ)上での話ですから、それ以外のキーボードだと一部合わないところがあるかも知れません。
尚、Macintosh(漢字Talk7.x.x/PM8500)では、元々のキー配列が違う(PCで言うところの101らしい)ので、対応するキーの表示が異なります。下表で"^" としているところを、"+"で読み替えてみて下さい。
数字キーの割り当てはMacintoshでも同じであったと記憶しています。その他の割り当てに付いては確認していませんが、そんなに極端には違わないはずだと思います。

なお、下表において、例えばŘの文字の入力方法で、
(CapsLock)+5
(Shift+^)+R(Shift+r)

とある場合は、 という2通りの入力方法があることを意味しています。


特殊文字のキー割り当て
特殊文字 キー割り当て
ハーチェク
(小文字)
ě 2
(Shift+^)+e
š 3
(Shift+^)+s
č 4
(Shift+^)+c
ň (Shift+^)+n
ř 5
(Shift+^)+r
ž 6
(Shift+^)+y
ď (Shift+^)+d
ť (Shift+^)+t
チャールカ
(小文字)
á 8
^+a
í 9
^+i
é 0
^+e
ý 7
^+z
ó ^+o
ú @
^+u
ハーチェク
(大文字)
Ě (CapsLock)+2
(Shift+^)+E(Shift+E)
Š (CapsLock)+3
(Shift+^)+S(Shift+s)
Č (CapsLock)+4
(Shift+^)+C(Shift+c)
Ř (CapsLock)+5
(Shift+^)+R(Shift+r)
Ž (CapsLock)+6
(Shift+^)+Y(Shift+y)
Ď (Shift+^)+D(Shift+d)
Ň (Shift+^)+N(Shift+n)
Ť (Shift+^)+T(Shift+t)
チャールカ
(大文字)
Á (CapsLock)+8
^+A(Shift+a)
Í (CapsLock)+9
^+I(Shift+i)
É (CapsLock)+0
^+E(Shift+e)
Ý (CapsLock)+7
^+Z(Shift+z)
Ó ^+O(Shift+o)
Ú ^+U(Shift+u)
クロウジェク ů ;
Ů (CapsLock)+ ;
その他 Y Z
Z Y
画面上でキー配列を確認しながら入力したいときは、
Windows 8 / 10:タスクバーの検索(スタートボタンの隣りの🔎マーク)から「スクリーンキーボード」で検索
Linux: スクリーンキーボード (ex. "florence", "onboard", etc.,) をインストールして起動

を使用することが出来ます。



以上をまとめると、次のようになります;
文字 入力方法
ハーチェク付き文字(小文字) (Shift+^)+該当する文字(s, r, n, etc...)
ハーチェク付き文字(大文字) (Shift+^)+該当する文字(S, R, N, etc...)
軟記号(’)付き  (Shift+^)+該当する文字(d, t)
軟記号(’)付き  (Shift+^)+該当する文字(D, T)
チャールカ付き母音(小文字) ^+該当する文字(a, i, u, etc...)
チャールカ付き母音(大文字) ^+該当する文字(A, I, U, etc...)
uクロウジェク(小文字) ";"
Uクロウジェク(大文字) CapsLockした状態で ";"
Y Z
Z Y

尚、ハーチェク付きの小文字の d, t (ď, ť)はアポストロフィが付いたような形をしていますが、元々は š 等のように上に v を付けていました。19世紀頃の印刷物の中には、そのような活字体が使われているものがあります。


特殊文字の入力(その他の文字・記号)

ドイツ語の文字は、チェコ語キー配列のままでも入力することが出来ます。
時折ドイツ語の単語や文が交じるチェコ語の文章を打つのであれば、その都度ドイツ語キーボードに切り替えるよりも、これらを使った方が楽かもしれません。

ドイツ語文字
文字 入力方法
ウムラウト付き文字(小文字) ä ë ï ö ü "]"+該当する文字(a, e, i, o, u)
ウムラウト付き文字(大文字) Ä Ë Ï Ö Ü "]"+該当する文字(A, E, I, O, U)
エスツェット ß (Shift " 右Alt)+":" (Linuxの場合)
(右Alt)+":" (Windows10の場合)


WebPage編集に多少役に立つかなと思ったことを「Unicode を使う」に書きました。

戻る...


ご意見・ご感想はこちらまで...