NOTICE: This page is written in Unicode(UTF-8)!!

チェコ語を入力する


はじめに

このページの記述は、特に断っていない限り、Macintosh(漢字Talk7.x.x)とWindows(98/2000/Vista)において共通している内容です。但し、筆者が違いに気付いていないという可能性もありますので、その際はご指摘下さい。
また、文書の表中に“?”が現れる場合、ご使用のマシンにインストールされているフォントに問題があると思われます。前のページ「チェコ語環境のインストール」に従って、対応するフォントをインストールした上でご覧下さい。
また、ここに書かれた操作を行うには、各OS上で、チェコ語用のキースクリプト(キーマップ)がインストールされ、且つキーボードがチェコ語モードになっている必要があります。
キー配列を覚えるのが苦痛な方は、ウィンドウズ文字一覧表:Windows(クリック入力)を利用するのも一つの方法です。

特殊文字の入力

(数字キー以外はWin98でのみ確認済み)
キーボード上のキーの割付ですが、下表の通り1つの文字に対して複数の入力方法を持つものもあります。
なお、これはWindows(Windows98SE/ThinkPad240の106-JP)のキーボード上での話ですから、それ以外のキーボードだと一部合わないところがあるかも知れません。
尚、Macintosh(漢字Talk7.x.x/PM8500)では、元々のキー配列が違う(PCで言うところの101らしい)ので、対応するキーの表示が異なります。下表で"^" としているところを、"+"で読み替えてみて下さい。
数字キーの割り当てはMacintoshでも同じであったと記憶しています。その他の割り当てに付いては確認していませんが、そんなに極端には違わないはずだと思います。

なお、下表において、例えばŘの文字の入力方法で、
(CapsLock)+5
(Shift+^)+R(Shift+r)

とある場合は、 という2通りの入力方法があることを意味しています。


特殊文字のキー割り当て
特殊文字 キー割り当て
ハーチェク
(小文字)
ě 2
(Shift+^)+e
š 3
(Shift+^)+s
č 4
(Shift+^)+c
ň (Shift+^)+n
ř 5
(Shift+^)+r
ž 6
(Shift+^)+y
チャールカ
(小文字)
ý 7
^+z
á 8
^+a
í 9
^+i
é 0
^+e
ú ^+u
@
ハーチェク
(大文字)
Ě (CapsLock)+2
(Shift+^)+E(Shift+E)
Š (CapsLock)+3
(Shift+^)+S(Shift+s)
Č (CapsLock)+4
(Shift+^)+C(Shift+c)
Ř (CapsLock)+5
(Shift+^)+R(Shift+r)
Ž (CapsLock)+6
(Shift+^)+Y(Shift+y)
Ď (Shift+^)+D(Shift+d)
Ň (Shift+^)+N(Shift+n)
Ť (Shift+^)+T(Shift+t)
チャールカ
(大文字)
Ý (CapsLock)+7
^+Z(Shift+z)
Á (CapsLock)+8
^+A(Shift+a)
Í (CapsLock)+9
^+I(Shift+i)
É (CapsLock)+0
^+E(Shift+e)
Ú ^+U(Shift+u)
軟記号 ť (Shift+^)+t
ď (Shift+^)+d
ľ (Shift+^)+l
Ľ (Shift+^)+L(Shift+l)
クロウジェク ů ;
Ů (CapsLock)+ ;
その他 Y Z
Z Y
チェコ語用キー配列が、 このページに載っています。 また、画面上でキー配列を確認しながら入力したいときは、
Macintosh(MacOS9くらいまで):「アップルメニュー」-「キー配列」
Windows(98/2000あたり):「スタートメニュー」-「プログラム」-「アクセサリ」-「ユーザー補助」-「スクリーンキーボード」

を使用することが出来ます。
但し、Windowsの方は、キーボードによっては、どのレイアウトを選択しても、一部実際と噛み合わない場合がありますので注意が必要です。


以上をまとめると、次のようになります;
文字 入力方法
ハーチェク付き文字(小文字) (Shift+^)+該当する文字(s, r, n, etc...)
ハーチェク付き文字(大文字) (Shift+^)+該当する文字(S, R, N, etc...)
軟記号(’)付き  (Shift+^)+該当する文字(d, t, l)
軟記号(’)付き  (Shift+^)+該当する文字(D, T, L)
チャールカ付き母音(小文字) ^+該当する文字(a, i, u, etc...)
チャールカ付き母音(大文字) ^+該当する文字(A, I, U, etc...)
uクロウジェク(小文字) ";"
Uクロウジェク(小文字) CapsLockした状態で ";"
Y Z
Z Y


WebPage編集に多少役に立つかなと思ったことを「Unicode を使う」に書きました。

戻る...


ご意見・ご感想はこちらまで...