気分・印象、そして追憶　〜　Zdenek FIBICH

開設当時から設置していたこの掲示板ですが、別の掲示版スクリプトに置き換えることにしました。
新しい掲示板は、書き込みに対してレスが書けるタイプのもので、「チェコ音楽掲示板」という名前で運用する予定です。
置き換えの日程は決めていませんが、おそらく年内になると思います。
新しい掲示板の設置と同時に、この掲示板は書き込み出来ないようにし、ログは閲覧出来るようにします。

ナズドラヴィ・フィルハーモニーの平山さん＞

どうもお疲れ様でした。
次回もまた宣伝にいらして下さい。

＞明確なコンセプトを軸にして、これからも団員一同精進してまいりたいと思いますので、

こういうのがあるのは良いですね！
今後益々のご活躍を期待しています。

あ、ちなみに来年（2010年）は、Fibichの生誕160周年＆没後110周年になります。
＃もしプログラムに余裕がありましたら、こちらもご検討下さい。（＾＾；

　先月書き込みをさせていただきましたナズドラヴィ・フィルハーモニーの平山です。
　演奏会は（ほぼ）無事に終えることができました！（多少の事故はありましたが・・・）　

　作者さま、激励の言葉ありがとうございます。有名な曲がほとんどないプログラムで、都心から離れた会場ということもあり、客数自体は多くなかったのですが、ご来場くださったお客様からは大変暖かいor熱い（！）応援のお言葉をいただきました（とくに、「ズロニツェの鐘」初演への賛辞が目立ちました^^）。

　明確なコンセプトを軸にして、これからも団員一同精進してまいりたいと思いますので、今後もよろしくお願いいたします。なお、次回はドヴォルジャーク交響曲第２番を予定しております。^^

ひら（Cl) さん、ご来訪ありがとうございます。
メールじゃなくて掲示板になっちゃってますが、良いんですよね？(^^;

さて、これはすごいですね。
私もホルンを止めてなかったら参加したかったです（惜）。
チェコ音楽の伝道師たるべく、頑張って下さい！

ところで、ドヴォジャークの第1交響曲が日本では未上演だったのですか。
意外なことがあるものですね・・・いや、ビックリしました。

　みなさま、はじめまして。ナズドラヴィフィルハーモニー（Nazdravi
Filharmonie ）広報担当の平山と申します。突然のメール失礼いたします。

　当団は「チェコの音楽（＋ビール）が大好き！」というアマチュアオーケストラ関係者が集まって最近結成されたばかりのオーケストラで、来月、アントニン・ドヴォルジャークを特集した入場無料の演奏会を催します。
　
　プロジェクト第１弾は「ドヴォルジャーク交響曲全曲演奏」ということで、今後数年をかけて実現させる予定です。
　「新世界より」で有名なドヴォルジャークですが、交響曲１〜６番は日本で演奏される機会がめったにありません。今回とりあげる交響曲第１番「ズロニツェの鐘」は、なんと日本初演です。実際に演奏に取り組んでみると、実に名曲で、どうしてこれまで演奏されてこなかったのか不思議なほどです。

　クラシック音楽ファンはもちろんのこと、「チェコが大好き！」という方にご来場いただければ、出演者一同これ以上の喜びはありません。

（♪「いずれはフィビヒも・・・」という声もあがっております^^）

◆ナズドラヴィ・フィルハーモニー第１回演奏会
（オール・ドヴォルジャーク・プログラム）
◆とき：2009年1月18日（日）13：30開場14：00開演
◆ところ：日野市民会館
◆入場無料（予約不要）
◆指揮：佐伯　正則
◆ドヴォルジャーク
　　交響曲第1番「ズロニツェの鐘」（日本初演）
　　序曲３部作（「自然の中で」「謝肉祭」「オテロ」）
◆ホームページ
http://www.geocities.jp/musichall3561/nazdravifilharmonie.html

“Fibich”という綴りの作曲家の名前は、日本語では「フィビヒ」での普及度が高いようです。ここでも当初は（私が当時それしか知らなかったこともあり）そうしていました。
ところが、チェコ語では“ch”はアルファベット上独立した1文字で、私が読んだチェコ語の本によると、無声音で「フ」又は「ク」に近い音とされています。
となると、「フィビヒ」は誤りで、「フィビフ」若しくは「フィビク」が正しい、ということになります。
それなのに、何故「フィビヒ」という発音が有り得るのでしょう？

まず、ドイツ語では、“ch”と書いて「ヒ」という発音が成立します。
さらに、Fibichの母語が何であったかを考える必要があるかも知れません。
というのも、Fibichは、貴族に仕える森林官の子に生まれているからです。
この当時、彼が生まれ育ったボヘミア地方というところは、ドイツ連邦オーストリア帝国の領土でした。この時代、チェコ語は被支配民族の言語であって、地方の田舎では非公式に使うことが出来たものの、公用語ではありませんでした。貴族に仕える家に生まれ、しかも母親がウィーン出身だったことなどを考えれば、彼自身の家庭でチェコ語が日常会話に使われていたかどうかについては、当然の帰結として、疑問符がつきます。

勿論、後年の彼の業績を見れば、チェコ語の歌曲やオペラ、更にはメロドラマを幾つも作曲していますから、彼自身はチェコ語が出来たと見るべきでしょう。

そういった諸々を考え合わせると、彼自身が“Fibich”という綴りをどのように発音していたか。これはそう簡単に言い切れることではないのかも知れません。

もう一月過ぎてしまいましたが、先月で、このサイトも開設10年目になりました。
当初は、いろんな意味で自分が飽きてしまったり、何か思わぬことが起きたりして、そんなには続かないんじゃないかと思ったりしたこともありましたが、まあ何とかお陰さまで。(_ _)

最初はso-netのunixサーバで開設していましたが、ドメインが比較的とりやすくなったのを機に、まずドメインだけ押さえ、「それを運用するにはやっぱりサーバ借りないとダメだよね。」ということでサーバを探して（順番が逆！笑）契約。
2005年11月に今のところに移転したのですが、その1年ちょっと後の2007年1月末でso-netのサーバのサービス自体が終了してしまいました。
予告は当然あったものの、それもサイト移転後ので、移転後に「引っ越しました」ページを表示させる為の期間が1年ほどあったことを考えれば、図らずも非常に良いタイミングでした。

サイト開設時は、新譜のCD・楽譜ばかり追っていましたが、CDの方は時の流れで、廃盤になるディスクも出てきました。これはちょっと残念。
楽譜や文献については、最近はもう古書の方にほぼシフトしていて、これ自体もある意味楽しみになりました。
そんなこんなで当面続いていくんだと思いますが、当面は来年、10周年を迎えられたら良いなと思っています。
誰か、周りの人たちに祝ってもらえたら、更に嬉しいところではありますが。(^^;

嘗てここによく遊びに来て下さっていた、香住　想（S.Quasmie）さんを偲んで。
彼のことが書かれたページを貼り付けておきます。

http://kasumi0317.hp.infoseek.co.jp/

ももさん。
書き込み有り難うございます。
連絡先・ウェブサイトURI等記載がありませんでしたが、こちらでしょうか？
ピアノ愛好家コンクール

内容から、多分これで合っていると思うのですが、もし、違っていたら正しいのをお願いしますね。
＃この掲示板でURIを書き込む場合の注意点は、「■書き込み内容にURIを記載したい場合は」のところにあります。

専門的な方の一般部門や趣味で習っている方も気楽に参加出来て入賞率６０％以上のスタディー部門も登場。
幼児の部は、参加者全員に金メダルを授与し上位の方には、賞状あり。神奈川県・東京都・静岡県・千葉県・
埼玉県の各地で今後も開催！教育委員会・財団後援歴多数！